Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽञजलिं परयतः कृत्वा वाक्यम आह वनस्पतिम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽञजलिं परयतः कृत्वा वाक्यम आह वनस्पतिम
शरणं यामि यान्य अस्मिन दैवतानीह भारत

⚡ Quick Meaning

A call for refuge in a higher power or nature in times of need.

Translations

English Translation

With folded hands, he spoke softly to the tree, expressing a desire to seek refuge in all auspicious deities that reside within the forest. This highlights the importance of surrendering to nature’s nurturing presence in moments of vulnerability.

हिंदी अनुवाद

जोड़े हुए हाथों के साथ, उसने पेड़ से धीरे से कहा कि वह उन सभी शुभ देवताओं में शरण लेना चाहता है जो जंगल में निवास करते हैं। यह संवेदनशीलता के क्षणों में प्रकृति की पोषणकारी उपस्थिति में आत्मसमर्पण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage delves into the relationship between humans and nature, emphasizing the deep-seated reverence for the natural world.

Meaning

The verse signifies seeking shelter in nature, symbolizing the quest for divine protection and support in challenging times.

Application

In life’s challenges, turning to nature can provide solace and clarity, reminding us of our interconnectedness with the environment.