Mahabharata Udyoga Parva – स शून्यम आश्रमारण्यं वरुणस्यात्म जस्य तत

Shloka (श्लोक)

स शून्यम आश्रमारण्यं वरुणस्यात्म जस्य तत
ददाह पवनेनेद्धश चित्रभानुः स हैहयः

⚡ Quick Meaning

He burned the desolate wilderness of Varuna’s domain with the wind.

Translations

English Translation

With the help of the wind, he scorched the desolate wilderness that belonged to Varuna, signifying the interplay between nature and the divine strength of warriors in ancient epics.

हिंदी अनुवाद

हवा की मदद से, उसने वरुण के अधीन शून्य वन्य क्षेत्र को जला दिया, जो प्राचीन महाकाव्यों में प्रकृति और योद्धाओं की दिव्य शक्ति के बीच की अंतर्क्रिया को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka conveys dynamic imagery of destruction powered by nature, showing the potent combination of divine elements in battle.

Meaning

It represents the strength of natural forces that can be harnessed by a warrior, reflecting on the powerful union between humanity and nature.

Application

This encourages us to respect and understand the natural forces around us, guiding us to work harmoniously with nature rather than against it.