Mahabharata Udyoga Parva – स संज्ञाम उपलभ्याथ भारद्वाजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

स संज्ञाम उपलभ्याथ भारद्वाजः परतापवान
निवारयाम आस तदा सवान्य अनीकानि मारिष

⚡ Quick Meaning

Acharya Dronacharya reasserts control over the troops after regaining composure.

Translations

English Translation

Regaining his senses, the valiant Bharadwaja (Dronacharya) intervened with authority, directing the troops to regroup and counteract the fervor of the enemy. He demonstrated exceptional leadership in a moment of crisis.

हिंदी अनुवाद

अपनी संज्ञान को वापस पाते ही, वीर भारद्वाज (द्रोणाचार्य) ने प्राधिकरण के साथ हस्तक्षेप किया, सैनिकों को पुनः संगठित करने और दुश्मन के उत्साह का प्रत्युत्तर देने का निर्देश दिया। उसने संकट के क्षण में असाधारण नेतृत्व का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This moment underscores the necessity of decisive leadership in war, especially after a setback.

Meaning

The shloka signifies how effective leadership can re-establish order and strategy amidst chaos.

Application

This serves as a crucial reminder of the importance of regaining focus and leading the team back to strategic objectives after disruptions.