Mahabharata Shalya Parva – अथान्यद धनुर आदाय धर्मपुत्रॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय धर्मपुत्रॊ महारथः
साश्वसूत धवजरथं शल्यं पराच्छादयच छरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Yudhishthira picked up a new bow and continued to engage in the battle with great resolve.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the son of Dharma, seized another bow and, with unwavering determination, showered arrows upon Shalya, effectively obscuring him in the battle. This action signifies his relentless spirit and commitment to fight against his enemies.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज युधिष्ठिर ने एक अन्य धनुष उठाया और अडिग संकल्प के साथ शल्य पर बाणों की बौछार की, जिससे वह युद्ध के दौरान छुप गए। यह कृत्य उनके दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में उनकी निरंतरता और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shalya Parva, strategic maneuvers and powerful actions define the battle scenes. Yudhishthira, here, embodies the essence of resilience amidst chaos.

Meaning

This represents the determination and adaptability required in challenging scenarios. It emphasizes the importance of finding new strengths when faced with adversity.

Application

The shloka encourages recognizing opportunities for growth during struggles, suggesting that one should always look for new ways to confront challenges head-on.