Mahabharata Udyoga Parva – स हताश्वे रथे तिष्ठन मद्राधिपतिर आयसीम

Shloka (श्लोक)

स हताश्वे रथे तिष्ठन मद्राधिपतिर आयसीम
उत्तरान्त करीं शक्तिं चिक्षेप भुजगॊपमाम

⚡ Quick Meaning

The Madra king, standing on his chariot with a defeated horse, throws his deadly weapon.

Translations

English Translation

The sovereign of Madra, positioned on a chariot with a defeated horse, unleashed his formidable weapon, resembling a serpent. This could imply the king’s desperation turning to aggression in the battle.

हिंदी अनुवाद

मद्र का राजा, एक हारे हुए घोड़े के साथ रथ पर खड़ा होकर, अपने प्रचंड अस्त्र को छोड़ता है, जो एक सर्प के समान है। यह लड़ाई में राजा की हताशा को आक्रामकता में बदलते हुए दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts a critical moment in the Battle of Kurukshetra, illustrating the Madra king’s commitment to the fight despite adversity.

Meaning

The Verse emphasizes resilience and the willingness to strike back when faced with defeat, exhibiting strength in adversity.

Application

It teaches us to remain steadfast and take action even in the face of difficulties, transforming our setbacks into comebacks.