Mahabharata Udyoga Parva – स हि वीरः परयास्यन वै धर्मराजेन वारितः

Shloka (श्लोक)

स हि वीरः परयास्यन वै धर्मराजेन वारितः
हतबान्धवा न ते पार्थ हन्तव्याः पार्थिवा इति

⚡ Quick Meaning

He, indeed, was prevented from battle by Dharma Raja; those who are already slain should not be killed.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the ethical dimension of warfare. It states that those who have already died should not be targeted again, reflecting the principles set forth by Dharma Raja (Yudhishthira) concerning the sanctity of life even in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की नैतिकता को उजागर करता है। यह बताता है कि जो पहले ही मारे गए हैं, उन्हें फिर से लक्षित नहीं किया जाना चाहिए, यह धर्मराज (युधिष्ठिर) द्वारा जीवन की पवित्रता के संबंध में निर्धारित सिद्धांतों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reminds us of the moral dilemmas that arise in battle, highlighting Yudhishthira’s commitment to dharma and ethical guidelines.

Meaning

It underlines the concept of mercy and respect for life, even amidst the fierce realities of war.

Application

This can guide us in our personal lives to recognize the importance of compassion and morality, even when faced with conflict or aggression.