Shloka (श्लोक)
हतपुत्रा हतबला हतमित्रा मया सह
युयुधान दवितीयेन पञ्च शिष्टाः सम पाण्डवाः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the complete devastation faced by the warriors and allies of the speaker.
Translations
English Translation
All allies and supportive warriors have been slain, including my son and friends, alongside the five mighty Pandavas who stand as remnants of valor amid tragedy, illuminating the grim truths of the battlefield.
हिंदी अनुवाद
मेरे सारे सहयोगी और मित्र मारे गए हैं, जिसमें मेरा पुत्र भी शामिल है, और पांच महान पाण्डव जो वीरता के प्रतीक के रूप में इस त्रासदी में बचे हुए हैं, युद्धभूमि की कड़क सच्चाई को उजागर करते हैं।
Commentary
Context
This verse emerges during a reflective moment amidst the chaos of battle, emphasizing the personal loss tied to warfare.
Meaning
It signifies the heavy toll of war and how it strips every warrior of their kinship and alliances, impacting emotional strength.
Application
It reminds us to appreciate our relationships and the sacrifices made for them, urging us to exercise compassion in life’s conflicts.
