Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मतेजॊमयं शुक्रं यस्य सर्वम इदं जगत

Shloka (श्लोक)

बरह्मतेजॊमयं शुक्रं यस्य सर्वम इदं जगत
एकस्य भूतं भूतस्य दवयं सथावरजङ्गमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the essence of the universe and its constituents.

Translations

English Translation

The universe shines with the radiance of Brahman, from which all beings arise. The singular essence of all life manifests as both movable and immovable entities within this cosmic framework.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्म का तेज इस ब्रह्मांड में बिखरा है, जिससे सभी प्राणी उत्पन्न होते हैं। इस ब्रह्मांडीय ढांचे में एकल जीवन का सार दोनों गतिशील और अचल प्राणियों के रूप में प्रकट होता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the interconnectedness of all beings through the divine light of Brahman.

Meaning

It reveals how every aspect of life, whether it be dynamic or static, shares a common origin in the universal consciousness.

Application

It reminds us to see the divine in all forms of life and encourages respect for all beings.