Mahabharata Udyoga Parva – हतशिष्टस्य भीष्मेण दरॊणेन च महात्मना

Shloka (श्लोक)

हतशिष्टस्य भीष्मेण दरॊणेन च महात्मना
अर्धं निहत्य सैन्यस्य कर्णॊ वैकर्तनॊ हतः

⚡ Quick Meaning

Karna, having slayed formidable warriors like Bhishma and Drona, ultimately faced his own demise on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the tragic fate of Karna, who, despite defeating great warriors like Bhishma and Drona, met his end amidst the turmoil of battle—highlighting the inevitable fate of all heroes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के दुखद भाग्य को संग्रहित करता है, जिसने भीष्म और द्रोण जैसे महान योद्धाओं को हराया, फिर भी युद्ध के संकट में अपनी मृत्यु का सामना किया – सभी नायकों के लिए अनिवार्य भाग्य को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the cycle of life and death in war, emphasizing that even the most heroic figures eventually succumb to fate.

Meaning

It serves as a reminder that glory and defeat are intertwined in the warrior’s journey, leading us to contemplate the true essence of valor.

Application

Recognize the transient nature of life; let every challenge inspire courage and resilience, further motivating us to live meaningfully beyond our immediate battles.