Mahabharata Udyoga Parva – दुःशासनं तरिभिर विद्ध्वा शकुनिं षड्भिर आयसैः

Shloka (श्लोक)

दुःशासनं तरिभिर विद्ध्वा शकुनिं षड्भिर आयसैः
उलूकं च पतत्रिं च चकार विरथाव उभौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the valiant efforts of defeating both Dushasana and his companions in battle.

Translations

English Translation

The verse presents a powerful image of a warrior who strikes Dushasana with triple arrows, while delivering fierce blows to his allies, representing the chaos and brutality of the battlefield and the might of a seasoned warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की शक्ति को दर्शाता है जो दुशासन को तीन बाणों से मारता है, जबकि उसके साथियों को भी धमकाता है, जो युद्धक्षेत्र की अराजकता और ताकतवर योद्धा की मर्दानगी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the heat of battle during the Kurukshetra War, showcasing the confrontation between Pandavas and Kauravas.

Meaning

It reflects the brutal nature of warfare and the strategies employed by experienced fighters to secure victory.

Application

This shloka teaches the importance of strategy and skill in overcoming challenges, encouraging adaptation based on the circumstances faced.