Mahabharata Udyoga Parva – हत्वा दशसहस्राणि गजानाम अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

हत्वा दशसहस्राणि गजानाम अनिवर्तिनाम
नृषां शतसहस्रे दवे दवे शते चैव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts Bhima’s accomplishment of defeating hundreds of warriors and thousands of elephants.

Translations

English Translation

After slaying ten thousand elephants, which could not return, and hundreds of warriors, along with many others, Bhima displayed his unmatched prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

दस हजार हाथियों, जो वापस नहीं लौट सके, और सैकड़ों योद्धाओं को मारकर, भीम ने युद्धभूमि पर अपनी अतुलनीय वीरता का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the formidable reputation of Bhima, celebrating his triumphs against numerous foes during the great war of Kurukshetra.

Meaning

Bhima’s incredible achievements against overwhelming odds serve as a testament to his might, courage, and determination throughout the epic battles.

Application

This shloka emphasizes the importance of strength and skill, inspiring individuals to take on their challenges with confidence and courage.