Mahabharata Udyoga Parva – स विदार्य महासेनां शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

स विदार्य महासेनां शरैः संनतपर्वभिः
निश्चक्राम रणाद भीमॊ मत्स्यॊ जालाद इवान्भसि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima breaking through enemy lines like fish breaking free from a net.

Translations

English Translation

Bhima, uprooting those mighty warriors with his arrows, exited the fray like a fish escaping from the trap of a net, showcasing his exceptional strength and agility in combat.

हिंदी अनुवाद

भीम ने उन महान योद्धाओं को तीरों से काटते हुए, जाल से बचे हुए मछली की तरह युद्ध क्षेत्र से बाहर निकल गए, युद्ध में अपनी असाधारण ताकत और agility को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse highlights Bhima’s prowess during the battle, emphasizing his ability to maneuver swiftly and effectively against large numbers of foes.

Meaning

Through this metaphor, Bhima’s unmatched ability to dominate his adversaries is underscored, illustrating his central role in the battlefield dynamics.

Application

This shloka serves as a reminder that with skill and determination, one can overcome seemingly insurmountable challenges.