Mahabharata Udyoga Parva – हन्त ते संप्रवक्ष्यामि विमर्दम अतिदारुणम

Shloka (श्लोक)

[स]हन्त ते संप्रवक्ष्यामि विमर्दम अतिदारुणम
एकस्य च बहूनां च यथासीत तुमुलॊ रणः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the impending ferocity of battle.

Translations

English Translation

I shall articulate to you the intense melee, a battle that has wreaked havoc, cascading tumult regarding the fierce conflict amidst both single warriors and numerous foes.

हिंदी अनुवाद

मैं तुम्हें उस अत्यंत विनाशकारी युद्ध का वर्णन करूँगा, जिसमें एकल योद्धाओं और कई दुश्मनों के बीच भयंकर संघर्ष चल रहा है।

Commentary

Context

This shloka forebodes the dramatic confrontations unfolding in the gripping narratives of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the chaos and horrors of war, reminding readers of the gruesome realities faced by soldiers.

Application

This inspires reflection on the cost of conflict and encourages us to strive for peace, avoiding the pitfalls of warfare.