Mahabharata Udyoga Parva – हन्यात स एव यॊ हन्यात कुलधर्मं सवकां तनुम

Shloka (श्लोक)

हन्यात स एव यॊ हन्यात कुलधर्मं सवकां तनुम
कालेनॊत्पथ गन्तासि शक्ये सति यथा पथि

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the consequences of abandoning familial and societal duties.

Translations

English Translation

The one who kills does so at the cost of familial obligations; the verses suggest that one must recognize the importance of dharma and not stray from the righteous path, especially when tempted by unethical means.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति हत्या करता है, वह पारिवारिक कर्तव्यों की कीमत पर ऐसा करता है; ये श्लोक यह सुझाव देते हैं कि किसी को धर्म के महत्व को समझना चाहिए और अनैतिक साधनों से भ्रमित नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of the discussions among warriors, emphasizing the need for righteousness in actions, particularly in wartime.

Meaning

The essence of this verse lies in the crucial role that duties play in maintaining societal order and individual integrity.

Application

This message encourages individuals to assess their actions and guide them by ethical and familial responsibilities, especially in times of conflict.