Mahabharata Udyoga Parva – हरसन्ति च मनुष्याणां सवरवर्णमनांस्य उत

Shloka (श्लोक)

हरसन्ति च मनुष्याणां सवरवर्णमनांस्य उत
वयाधयश च भवन्त्य अत्र मरियन्ते चागतायुषः

⚡ Quick Meaning

Human ailments increase when diversity is disrupted, leading to shortened lives.

Translations

English Translation

When there is no balance among the various social classes, health issues arise among people, leading to a decrease in lifespan. This shloka emphasizes harmony for well-being.

हिंदी अनुवाद

जब विभिन्न सामाजिक वर्गों में संतुलन नहीं होता, तो लोगों में स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं बढ़ जाती हैं, जिससे जीवनकाल कम हो जाता है। यह श्लोक कल्याण के लिए सामंजस्य पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse notes the importance of social harmony and its influence on both health and longevity, reflecting societal interconnectedness.

Meaning

It illustrates that disparities among social classes can lead to adverse health outcomes, underlining the need for equilibrium.

Application

This serves as a reminder to promote equality and welfare within society for overall health and longevity.