Mahabharata Udyoga Parva – हरियमाणे तदा कर्ण गन्धर्वैर धृतराष्ट्रजे

Shloka (श्लोक)

हरियमाणे तदा कर्ण गन्धर्वैर धृतराष्ट्रजे
तदायुध्यन्त सैन्यानि तवम एकस तु पलायथाः

⚡ Quick Meaning

Karna is urged to fight bravely against the Gandharvas who were attacking the Kauravas.

Translations

English Translation

As the Gandharvas were attacking, Karna, the son of Dhritarashtra, was encouraged to take up arms and lead the Kaurava forces into battle. However, the others retreated, leaving him to face the enemy alone.

हिंदी अनुवाद

जब गंधर्वों ने आक्रमण किया, धृतराष्ट्र के पुत्र कर्ण को हथियार थामने और कौरवों की सेनाओं का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित किया गया। हालाँकि, बाकी लोग पलायन करने लगे, जिससे उसे अकेले दुश्मन का सामना करना पड़ा।

Commentary

Context

This shloka takes place when Karna is called to save the Kauravas from the unexpected attack by the Gandharvas in the midst of the war.

Meaning

The line emphasizes the courage required in warfare and highlights Karna’s pivotal role amidst challenges.

Application

This inspires individuals to confront challenges boldly, especially when faced with difficult circumstances, encouraging relentless efforts despite fears of solitude.