Mahabharata Udyoga Parva – हरियमाणे तु दृष्ट्वा सकुण्डले भुजगेन ह

Shloka (श्लोक)

हरियमाणे तु दृष्ट्वा सकुण्डले भुजगेन ह
पपात वृक्षात सॊद्वेगॊ दुःखात परमकॊपनः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the sight of the snake suffering near the anthill, falling from a tree in distress.

Translations

English Translation

Upon seeing the snake tormented at the anthill, it fell from a tree out of intense anxiety and pain regarding its circumstances.

हिंदी अनुवाद

जब उस सांप ने सकुण्डले पर दुःख में देखा, तब वह एक पेड़ से तेज़ी से गिर पड़ा, अपनी परिस्थिति की चिंता में।

Commentary

Context

This shloka signifies the turmoil faced by beings when they encounter situations that threaten their peace.

Meaning

It reflects the emotional struggles and instincts of creatures in distress, showing their reactions.

Application

This teaches us about empathy towards all living beings and understanding their struggles in times of adversity.