Mahabharata Udyoga Parva – हरियमाणे बलाद धर्मे कुरुभिः कॊ न संज्वरेत

Shloka (श्लोक)

हरियमाणे बलाद धर्मे कुरुभिः कॊ न संज्वरेत
असाम्ना केशवे याते समुद्यॊक्ष्यन्ति पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the impact of Dharma on the battlefield and the responses of the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse questions who wouldn’t be motivated to act in Dharma when under duress from an enemy, particularly as the Pandavas prepare to face Krishna in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पूछता है कि जब दुश्मन से दबाव हो, तो धर्म के प्रति कार्य करने के लिए किसमें प्रेरणा नहीं होगी, खासकर जब पाण्डव कृष्ण का सामना करने की तैयारी कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Udyoga Parva, where moral dilemmas during intense warfare are deliberated.

Meaning

It implies that the urgency of righteous action becomes a driving force during critical moments of challenge.

Application

In moments of crisis, one should remember the importance of righteousness and act accordingly, even under pressure.