Mahabharata Udyoga Parva – हरीमान असि कुले जातः शरुतवान अनृशंसवान

Shloka (श्लोक)

हरीमान असि कुले जातः शरुतवान अनृशंसवान
तिष्ठ तात पितुः शास्त्रे मातुश च भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the qualities of a noble individual coming from a respected lineage.

Translations

English Translation

You are born into a noble family, endowed with wisdom and compassion. Stand firm and listen to the wisdom of your father and mother, O Bharatarshabha.

हिंदी अनुवाद

आप एक प्रतिष्ठित परिवार में जन्मे हैं, ज्ञान और करुणा से लैस हैं। दृढ़ता से खड़े रहो और अपने पिता और माता की बुद्धिमत्ता सुनो, हे भरतर्षभ।

Commentary

Context

This verse is a part of Udyoga Parva where divine guidance is provided regarding virtues important for a noble warrior.

Meaning

The shloka emphasizes the value of wisdom inherited from parents and the noble conduct expected from their offspring.

Application

Embracing wisdom and qualities passed down from ancestors can empower us to lead lives of dignity and respect.