Mahabharata Udyoga Parva – जञातीनां चैव भूयिष्ठं मित्राणां च परंतप

Shloka (श्लोक)

जञातीनां चैव भूयिष्ठं मित्राणां च परंतप
शमे शर्म भवेत तात सर्वस्य जगतस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of having strong relationships with family and friends.

Translations

English Translation

O Parantapa, put forth the best of efforts among your relatives and friends. May your stability and happiness extend beyond, reflecting on the well-being of all in the world.

हिंदी अनुवाद

हे परंतप, अपने रिश्तेदारों और मित्रों के बीच श्रेष्ठ प्रयास करें। आपकी स्थिरता और खुशी सभी के कल्याण पर प्रतिबिंबित हो, दुनिया के सभी के लिए यह शुभ हो।

Commentary

Context

This verse is part of Udyoga Parva where Lord Krishna advises a warrior about the significance of relationships.

Meaning

The shloka conveys that stable relationships foster peace and happiness, crucial for individual and communal well-being.

Application

In our lives, prioritizing relationships can lead to greater peace and community support, essential during challenging times.