Mahabharata Udyoga Parva – हविर्धानं तु तस्याहुः परेषां वाहिनीमुखम

Shloka (श्लोक)

हविर्धानं तु तस्याहुः परेषां वाहिनीमुखम
कुञ्जराणां हयानां च वर्मिणां च समुच्चयः
अग्निः शयेनचितॊ नाम तस्य यज्ञे विधीयते

⚡ Quick Meaning

The offerings made invoke the energies of various beings, channeling strength through the sacrificial fire.

Translations

English Translation

They say that the offerings made define the essence of various beings, uniting the energies of elephants, horses, and those who protect in the sacrificial fire, serving a greater purpose.

हिंदी अनुवाद

कहा जाता है कि किए गए अर्पण विभिन्न प्राणियों का सार परिभाषित करते हैं, हाथियों, घोड़ों और रक्षक तत्वों की शक्तियों को यज्ञ अग्नि में जोड़ते हैं, जो एक बड़े उद्देश्य की सेवा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the interconnectedness of nature and sacred rituals, presenting them as part of a larger cosmic order.

Meaning

It highlights the role of offerings as a means to channel collective energies for the achievement of spiritual goals.

Application

Recognizing our interconnectedness can inspire a sense of responsibility in our actions and decisions for greater harmony.