Mahabharata Udyoga Parva – हस्ताव अध्यात्मम इत्य आहुर अध्यात्मविदुषॊ जनाः

Shloka (श्लोक)

हस्ताव अध्यात्मम इत्य आहुर अध्यात्मविदुषॊ जनाः
अधिभूतं तु कर्माणि शक्रस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the spiritual significance of hands and relates them to the actions performed in the physical realm.

Translations

English Translation

The verse indicates that hands carry significant spiritual weight, representing the performance of actions, and identifies Indra as the controlling deity of these activities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हाथों की आध्यात्मिक महत्वता को दर्शाता है, जो क्रियाकलापों का प्रदर्शन करते हैं और इंद्र को इन क्रियाओं के नियंत्रक देवता के रूप में परिभाषित करता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of the broader discourse on the intrinsic relationship between action and spirituality.

Meaning

It symbolizes the active role of humans in both material and spiritual realms, linking physical actions to their deeper meanings.

Application

Conscious engagement in actions enhances awareness and leads towards spiritual fulfillment, recognizing the sacredness in tasks.