Mahabharata Udyoga Parva – हस्तिहस्तान हयग्रीवान बाहून अपि च सायुधान

Shloka (श्लोक)

हस्तिहस्तान हयग्रीवान बाहून अपि च सायुधान
कषुरप्रैः पातयाम आस तावकानां स माधवः

⚡ Quick Meaning

Madhava skillfully struck down the horses and elephants of the enemy with his deadly arrows.

Translations

English Translation

Madhava, demonstrating his skilled archery, brought down the enemy’s horses and elephants with his swift arrows, showcasing his lethal precision and strength in battle.

हिंदी अनुवाद

माधव ने अपनी कुशल तीरंदाजी से दुश्मन के घोड़ों और हाथियों को तेज़ी से गिरा दिया, जो युद्ध में उसकी घातक सटीकता और शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This segment reflects Madhava’s strategic importance in the battle, focusing on his ability to dismantle the enemy’s critical resources.

Meaning

His prowess emphasizes how pivotal targeting essential components of the enemy’s forces can lead to a significant advantage in warfare.

Application

This shloka teaches us to focus our efforts wisely on crucial aspects of challenges we face, ensuring the most impactful outcomes.