Mahabharata Anushasana Parva – विक्रयार्थं हि यॊ हिंस्याद भक्षयेद वा निर अङ्कुशः

Shloka (श्लोक)

विक्रयार्थं हि यॊ हिंस्याद भक्षयेद वा निर अङ्कुशः
घातयानं हि पुरुषं ये ऽनुमन्येयुर अर्थिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the consequences for those who harm while seeking sustenance or those without restraint.

Translations

English Translation

The verse explains that one who harms others or consumes food without restraint can face dire consequences. It raises moral questions concerning those who may support such actions or remain complicit in them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि जो लोग दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं या बिना संयम के भोजन करते हैं, उन्हें गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ सकता है। यह ऐसे लोगों के नैतिक प्रश्न उठाता है जो इन कार्यों को समर्थन देते हैं या इसमें शामिल होते हैं।

Commentary

Context

Located in Anushasana Parva, this verse builds on the theme of non-violence and self-restraint in actions and livelihoods.

Meaning

It signifies the moral implications of actions taken in the pursuit of one’s needs, particularly highlighting violence’s consequences.

Application

In modern contexts, it calls for fostering non-violent approaches and ethical methods in pursuits of personal gains.