Mahabharata Udyoga Parva – हस्त्यश्वरथसंबाधं यच चानीकं विलॊक्यते

Shloka (श्लोक)

हस्त्यश्वरथसंबाधं यच चानीकं विलॊक्यते
नानादेशसमुत्थैश च पदातिभिर अधिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka notes the arrangements of troops in various forms, emphasizing the strategic positioning in the battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes the observation of forces comprising elephants, horses, and chariots, organized in various formations, underscoring the strategic deployments from different regions across the field.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हाथियों, घोड़ों, और रथों से बनी सेना की व्यवस्था का उल्लेख करता है, जो विभिन्न रूपों में व्यवस्थित है, और विभिन्न क्षेत्रों से युद्ध के मैदान में तैनाती की रणनीतिक विशेषताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is noted during the pre-battle assessment, where the effectiveness of troop formations can influence the outcome.

Meaning

The arrangement highlights the significance of strategy in warfare, with formations representing tactical planning for optimum effectiveness.

Application

In everyday life, well-devised planning and execution can create pathways to success in various undertakings.