Mahabharata Udyoga Parva – हार्दिक्यॊ बाह्लिकश चैव सात्यकिं समभिद्रुतौ

Shloka (श्लोक)

हार्दिक्यॊ बाह्लिकश चैव सात्यकिं समभिद्रुतौ
अम्बष्ठकस तु नृपतिर अभिमन्युम अवारयत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the fierce confrontation between the warriors, showcasing bravery and strategy in the battlefield.

Translations

English Translation

The verse outlines how Hardikya and Bahlika, two formidable warriors, along with Satyaki, engaged in fierce battle as Abhimanyu faced their onslaught, highlighting the fierce competition and tactical maneuvers engaged in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हार्दिक्य और बाह्लिक की वीरता और रणनीति को दर्शाता है, जब वे साट्यकी के साथ मिलकर अभिमन्यु के खिलाफ युद्ध करते हैं, युद्ध में प्रतिस्पर्धा और रणनीतिक चालों को उजागर करता है।

Commentary

Context

The events reflect the complexities of alliances and rivalries during the Kurukshetra war, central to the Mahabharata’s narrative.

Meaning

This exemplifies the intricacies of warfare where tactical skills and bravery define outcomes amidst chaotic confrontations.

Application

The shloka serves as a reminder of the importance of strategic thinking and courage when facing challenges in any competitive environment.