Mahabharata Udyoga Parva – हित्वा सतम्भं च मानं च करॊधहर्षौ भयं तथा

Shloka (श्लोक)

[मुनि]हित्वा सतम्भं च मानं च करॊधहर्षौ भयं तथा
परत्य अमित्रं निषेवस्व परणिपत्य कृताञ्जलिः

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on abandoning ego and fear to cultivate humility in relations.

Translations

English Translation

The sage advises relinquishing pride, anger, and fear, promoting a posture of humility towards adversaries, implying respect even in contention, encapsulated in the act of bowing.

हिंदी अनुवाद

मुनि अभिमान, क्रोध और भय को छोड़ने की सलाह देते हैं, जो प्रतिकूलताओं के प्रति विनम्रता को बढ़ावा देते हैं, यह दिखाते हुए कि संघर्ष में भी सम्मान होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse reflects on interpersonal dynamics, especially concerning an adversarial outlook, and discusses deep virtues required for peace.

Meaning

Encouraging humility, it conveys the idea that genuine respect for all, including adversaries, can pave the way for peace and understanding.

Application

Adopting humility in every interaction, regardless of circumstances, promotes healthier relationships and fosters genuine peace.