Mahabharata Udyoga Parva – हिरण्यं कुप्य भूयिष्ठं मित्रं कषीणम अकॊशवत

Shloka (श्लोक)

हिरण्यं कुप्य भूयिष्ठं मित्रं कषीणम अकॊशवत
विपरीतान न गृह्णीयात सवयं संधिविशारदः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against the acquisition of problematic friendships or resources.

Translations

English Translation

A wise negotiator should avoid entanglements with untrustworthy friends and dubious resources. Such associations can lead to ruin.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान वार्ताकार को असुरक्षित मित्रों और संदिग्ध संसाधनों में उलझने से बचना चाहिए। ऐसी संगतें विनाश का कारण बन सकती हैं।

Commentary

Context

The emphasis is on discernment in relationships and resources that can impact one’s journey.

Meaning

This teaches the value of careful selection of alliances that safeguard one’s integrity and progression.

Application

People should critically evaluate their associations to focus on nurturing positive relationships that support growth.