Mahabharata Udyoga Parva – संध्यर्थं राजपुत्रं च लिप्सेथा भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

संध्यर्थं राजपुत्रं च लिप्सेथा भरतर्षभ
वविपरीतस तु ते ऽदेयः पुत्र कस्यां चिद आपदि
तस्य परमॊक्षे यत्नं च कुर्याः सॊपाय मन्त्रवित

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the importance of alliances and strategic negotiation in leadership.

Translations

English Translation

In times of difficulty, a royal heir should aim for unity. Nevertheless, if adverse circumstances arise, exert all efforts to ensure a positive resolution, guided by wisdom.

हिंदी अनुवाद

कठिन समय में, एक राजकुमार को एकता के लिए प्रयास करना चाहिए। फिर भी, यदि प्रतिकूल परिस्थितियां उत्पन्न होती हैं, तो सकारात्मक समाधान सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास करना चाहिए, जो ज्ञान द्वारा मार्गदर्शित हों।

Commentary

Context

This teaching is relevant for leaders who navigate crises while seeking cooperation.

Meaning

The key lies in the significance of maintaining unity amid challenges for effective governance.

Application

By fostering unity and collaboration, leaders can help their teams navigate difficult times successfully.