Mahabharata Udyoga Parva – हूयमाने तथा वह्नौ हॊत्रे बहुगुणान्विते

Shloka (श्लोक)

हूयमाने तथा वह्नौ हॊत्रे बहुगुणान्विते
देवेष्व आहूयमानेषु सथितेषु परमर्षिषु

⚡ Quick Meaning

When invoked, the sacred fire brings forth numerous divine qualities during the rituals.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the invocation of the fire during offerings imbues the ceremony with divine attributes. It indicates the presence of enlightened sages, drawn to such holy assemblies and the importance of honoring the elemental forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि अग्नि के आह्वान से यज्ञ में दिव्य गुण प्रकट होते हैं। यह ज्ञानवान ऋषियों की उपस्थिति को इंगित करता है, जो ऐसे पवित्र समारणाओं की महत्ता को समझते हैं।

Commentary

Context

This teaching demonstrates the power inherent in fire rituals, emphasizing the invitation to both the earthly realm and the divine.

Meaning

The shloka conveys a profound message about the values and virtues that emerge from such sacred practices, highlighting the role of sages in spiritual wisdom.

Application

Embracing the transformative power of sacred rituals can lead to personal enlightenment and awareness of higher virtues in life.