Mahabharata Vana Parva – तवष्टा परजापतिः शरुत्वा शक्रेणाथ हतं सुतम

Shloka (श्लोक)

तवष्टा परजापतिः शरुत्वा शक्रेणाथ हतं सुतम
करॊधसंरक्तनयन इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a powerful reaction to the loss of a son.

Translations

English Translation

In this verse, Tvashta, upon hearing of the death of his son at the hands of Indra, his brows burning in rage, spoke these words indicating deep sorrow and a desire for retribution.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, त्वष्टा अपने पुत्र की मृत्यु की समाचार सुनकर क्रोध से भरे हुए ने यह वचन कहा, यह गहरी दुख और प्रतिशोध की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka captures the intense emotions involved in familial relationships and the impact of divine conflicts.

Meaning

This highlights the devastation caused by loss and the instinctive feelings of vengeance that arise from deep connectivity.

Application

It reminds us of the importance of emotions in human relationships, encouraging transcending rage toward constructive action.