Mahabharata Udyoga Parva – हृष्यन्ति रॊमकूपानि सीदतीव च मे मनः

Shloka (श्लोक)

हृष्यन्ति रॊमकूपानि सीदतीव च मे मनः
चिन्तयित्वा महाबाहॊ भीष्मार्जुनसमागमम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the emotional turmoil experienced by the speaker at the thought of Bhishma and Arjuna coming together in battle.

Translations

English Translation

Reflecting on the meeting of Bhishma and Arjuna, the speaker feels a shudder and intense mental strain, highlighting the gravity of their confrontation.

हिंदी अनुवाद

भीष्म और अर्जुन की लड़ाई के विचार से, वक्ता में जड़ता और मानसिक दबाव का अनुभव होता है, जो उनकी टकराव की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the internal conflict and emotions leading up to the epic battle.

Meaning

It reflects the mixed feelings of anticipation and fear regarding the fierce combatants in the war.

Application

In challenging situations, it is normal to feel apprehensive; acknowledging such emotions helps in preparing oneself mentally.