Mahabharata Udyoga Parva – यदि सापि दुरात्मानं शमयेद दुष्टचेतसम

Shloka (श्लोक)

यदि सापि दुरात्मानं शमयेद दुष्टचेतसम
अपि कृष्णाय सुहृदस तिष्ठेम वचने वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of maintaining steadfastness in promises, even when dealing with those of dubious character.

Translations

English Translation

Even if someone of bad character engages in wrong thoughts, we shall remain firm in our promise to Lord Krishna, as true friends. This reflects the value of loyalty and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई दुरात्मा गलत विचारों में लिप्त हो, तब भी हम भगवान कृष्ण के प्रति अपनी वचनबद्धता बनाए रखेंगें। यह वफादारी और धर्म के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights a dialogue from the Udyoga Parva, where maintaining moral integrity is emphasized in the face of adversity.

Meaning

The shloka serves as a reminder that true friendship requires commitment to upholding virtue, regardless of external negativity.

Application

This wisdom can be applied in contemporary life by fostering loyalty and integrity, particularly when faced with deceptive influences.