Mahabharata Udyoga Parva – अकस्माच चैव पार्थानां दवेषणं नॊपपद्यते

Shloka (श्लोक)

अकस्माच चैव पार्थानां दवेषणं नॊपपद्यते
धर्मे सथिताः पाण्डवेयाः कस तान किं वक्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that unexpected hatred towards the sons of Pandu is unfounded, as they stand firm in righteousness.

Translations

English Translation

This verse asserts that sudden hatred directed towards the Pandavas does not hold justification because they remain steadfast in their adherence to dharma.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि पाण्डवों के प्रति मिली-जुली नफरत का कोई आधार नहीं, क्योंकि वे धर्म के मार्ग पर अडिग रहते हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka addresses the misperceptions towards individuals committed to righteousness.

Meaning

The importance of acknowledging true intentions and actions of individuals rather than yielding to baseless animosities is emphasized.

Application

This encourages one to challenge biases and appreciate the virtues of others, promoting harmony and understanding in social interactions.