Mahabharata Udyoga Parva – अतॊ नायं शुभॊ वासस तुल्ये सद असती इह

Shloka (श्लोक)

अतॊ नायं शुभॊ वासस तुल्ये सद असती इह
वधॊ हय एवात्र सुकृते दुष्कृते न च संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that no good dwelling is equal to the presence of virtue, and it warns against desires that lead to detrimental actions.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that a virtuous life is more important than superficial appearances or possessions. It suggests that actions aligned with righteousness are critical to true prosperity and meaningful existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक सद्गुणी जीवन केवल भौतिक संपत्तियों या बाहरी स्वरूप से अधिक प्रधान है। यह संकेत करता है कि धर्म के अनुसार की गई क्रियाएँ सच्चे समृद्धि और अर्थपूर्ण जीवन के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse is discussed in contexts regarding ethical living and the essence of righteousness in society. It signifies moral philosophy.

Meaning

Essentially, it speaks to the prioritization of goodness and morality over material gains, highlighting a fundamental principle of life.

Application

This principle urges us to reflect on our actions and ensure they align with ethical standards to achieve sincere and lasting happiness.