Mahabharata Udyoga Parva – अत्र गायन्तिका दवारं रक्षन्ति दविजसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

अत्र गायन्तिका दवारं रक्षन्ति दविजसत्तमाः
धामा नाम महात्मानॊ मुनयः सत्यवादिनः

⚡ Quick Meaning

This verse mentions the guardians and the esteemed sages.

Translations

English Translation

This shloka describes that the gatekeepers who chant mantras are the great sages known for their truthfulness and honor, symbolizing their role as protectors of sacred entrances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि गायन करने वाले प्रहरी सत्यवादिता और सम्मान के लिए प्रसिद्ध महान ऋषियों के रूप में बिना माने जा रहे हैं, जो पवित्र प्रवेश के रक्षक के रूप में कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This description adds depth by connecting sages’ virtues with their protective roles as part of the epic tradition in Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of truthfulness and devotion as qualities essential for guardianship.

Application

This encourages individuals to cultivate virtues that support the protection of sacred spaces and uphold integrity in daily actions.