Mahabharata Udyoga Parva – अत्र वृत्तेन वृत्रॊ ऽपि शक्रशत्रुत्वम ईयिवान

Shloka (श्लोक)

अत्र वृत्तेन वृत्रॊ ऽपि शक्रशत्रुत्वम ईयिवान
अत्र सर्वासवः पराप्ताः पुनर गच्छन्ति पञ्चधा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the cyclical nature of life and the inevitability of returning to one’s sources.

Translations

English Translation

The verse highlights that even the enemy of Indra, Vritra, has a place in this cycle, with all creatures eventually returning to their origins in fivefold ways. It reflects the interconnectedness of life and the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि इंद्र के शत्रु वृत्र का भी इस चक्र में एक स्थान है, तथा सभी जीव अंततः अपने स्रोतों की ओर लौटते हैं। यह जीवन और ब्रह्मांड की आपसी संबंधितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, reflecting on the broader themes of life and duty present in the Mahabharata.

Meaning

It conveys a deep philosophical understanding of existence, emphasizing that all beings are ultimately bound to the cycles of life.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their choices and the impact of their actions in the cyclical flow of life.