Mahabharata Udyoga Parva – अथ चेन मां न जानासि सूर्यस्येवॊद्यतः परभाम

Shloka (श्लोक)

अथ चेन मां न जानासि सूर्यस्येवॊद्यतः परभाम
विगाढे युधि संबाधे वेत्स्यसे मां जनार्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the speaker’s strength to the sun’s brilliance, emphasizing their inevitable revelation in the face of conflict.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker asserts that if their true essence is not recognized, it will shine through like the sun at dawn, pointing to the undeniable energy they possess.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह व्यक्त करते हैं कि यदि उनकी वास्तविकता को नहीं पहचाना गया, तो यह सूर्योदय में जैसे घनिष्ठता से प्रकट होगा, यह बताता है कि उनमें एक अदृश्य ऊर्जा है।

Commentary

Context

This shloka features in Udyoga Parva, reflecting the profound confidence of an individual ready to showcase their strength.

Meaning

It implies that one’s true potential will ultimately be recognized, similar to how daylight dispels darkness.

Application

This inspires individuals to have faith in their inherent capabilities, assuring them that their strengths will shine through in times of need.