Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा ते सवभावॊ ऽयं येन पार्थावकृष्यसे

Shloka (श्लोक)

अथ वा ते सवभावॊ ऽयं येन पार्थावकृष्यसे
दृष्ट्वा सभा गतां कृष्णाम एकवस्त्रां रजस्वलाम
मिषतां पाण्डवेयानां न तत संस्मर्तुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka raises questions about one’s inherent nature and the implications of witnessing certain events.

Translations

English Translation

This verse suggests that one’s inherent disposition can influence reactions to various situations. It reflects on a scenario wherein an individual, who sees a significant event, may struggle to recall or comprehend its impact due to emotional disturbances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी व्यक्ति की स्वभाव उसकी प्रतिक्रियाओं को प्रभावित कर सकता है। यह एक ऐसे परिदृश्य पर विचार करता है जहां एक व्यक्ति, जो एक महत्वपूर्ण घटना को देखता है, भावनात्मक परेशानियों के कारण उसकी प्रभाव को याद करने या समझने में कठिनाई महसूस कर सकता है।

Commentary

Context

Within the narrative framework, this shloka invites contemplation on one’s reactions and the nature of recollection amidst emotional turmoil.

Meaning

It highlights how innate tendencies can shape one’s experiences and responses to powerful interactions.

Application

Awareness of one’s inherent nature can lead to better management of reactions in emotionally charged situations.