Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा पूर्ववैरं तवं समरन कालं विकर्षसि

Shloka (श्लोक)

अथ वा पूर्ववैरं तवं समरन कालं विकर्षसि
पश्य दुष्कृतकर्मत्वं वयक्तम आयुः कषयॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of past enmities and deeds.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the importance of recognizing our past enmities as they manifest in the present time, urging one to realize the misdeeds that may affect one’s lifespan and wellbeing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अतीत की दुश्मनियों और कर्मों के परिणामों पर जोर देता है, जिससे यह समझने का आग्रह किया जाता है कि ये वर्तमान में प्रकट होते हैं और हमारे जीवनकाल और कल्याण को प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is cited in the context of introspection about one’s past relationships and actions that could lead to suffering or conflict.

Meaning

It illustrates the idea that unresolved past conflicts can have direct repercussions on one’s current state of being and life duration.

Application

One should strive to address past grievances to foster better mental health and relationships, avoiding the pitfalls of unresolved animosity.