Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा बराह्मणश्रेष्ठम अनु भूतानुपालकम
Shloka (श्लोक)
अथ वा बराह्मणश्रेष्ठम अनु भूतानुपालकम
कर्तारं जीवलॊकस्य कस्माज जानते विमुह्यसे
⚡ Quick Meaning
This shloka suggests that even the greatest Brahmins can be confused about the principles governing life and existence.
Translations
English Translation
This verse questions why even the most esteemed Brahmins remain bewildered regarding the fundamental creator of the living world. It emphasizes the confusion that arises from ignorance of deeper existential truths about the universe and our place within it.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह सवाल करता है कि सबसे प्रतिष्ठित ब्राह्मण भी जीव-जगत के मूल रचयिता के बारे में क्यों पागल हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि ब्रह्मांड और हमारे स्थान के बारे में गहरे अस्तित्व संबंधी सत्य को न जानने से भ्रम उत्पन्न होता है।
Commentary
Context
This shloka is framed within discussions exploring the nature of life and the delusions faced by humanity in comprehending the divine order.
Meaning
The verse serves to remind us that even learned individuals can lack insight into overarching truths, urging a quest for knowledge and clarity.
Application
Striving for deeper understanding and knowledge can lead to greater clarity and purpose in life’s journey, encouraging one to question and seek answers.
