Shloka (श्लोक)
अथ वा बहुनैतेन किं जञातेन तवार्जुन
विष्टभ्याहम इदं कृत्स्नम एकांशेन सथितॊ जगत
⚡ Quick Meaning
What need is there, Arjuna, for this detailed knowledge when I encompass all creation with just a portion of myself?
Translations
English Translation
What more is there to understand, Arjuna? I pervade the entirety of existence with just a fragment of my essence. This speaks to the omnipresence and omnipotence of the divine in all that is.
हिंदी अनुवाद
तुम्हें और अधिक जानने की क्या आवश्यकता है, अर्जुन? मैं केवल अपने एक अंश से सम्पूर्ण सृष्टि में व्याप्त हूँ। यह ईश्वर की सर्वव्यापीता और सर्वशक्तिमानता का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse encapsulates the concept of the divine’s infinite presence, emphasizing how the entire creation originates from a segment of the divine.
Meaning
It reflects the power of the divine to sustain and embody the universe, demonstrating a connection between the infinite and the finite.
Application
Recognizing this divine permeation of life can inspire a profound sense of unity and connectedness with everything that exists.
