Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मश च कृतॊ ऽनेन धार्तराष्ट्रं जिघांसता

Shloka (श्लोक)

अधर्मश च कृतॊ ऽनेन धार्तराष्ट्रं जिघांसता
मिथ्याचारेण भगवन भीमसेनेन संयुगे

⚡ Quick Meaning

This act of killing the Dhartarashtras by Bhimasena is deemed as unethical and misguided in the course of battle.

Translations

English Translation

This shloka points out the moral implications of Bhimasena’s actions during the battle, asserting that the quest for revenge against the Kauravas can lead one away from righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन के कार्यों के नैतिक परिणामों की ओर इशारा करता है, यह कहते हुए कि कौरवों के खिलाफ प्रतिशोध की खोज हमें धर्म से अलग ले जा सकती है।

Commentary

Context

This verse serves as a reflection on the ethical boundaries breached during the Mahabharata’s warfare, particularly regarding Bhima’s actions against the Dhartarashtras.

Meaning

It highlights the struggle between adhering to dharma and the temptations of personal vendetta during conflict.

Application

Understanding the significance of ethical conduct, especially during conflicts, can guide us toward making better choices in our lives.