Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मे वर्तमानानां सर्वेषाम अहम अप्य उत

Shloka (श्लोक)

अधर्मे वर्तमानानां सर्वेषाम अहम अप्य उत
धर्मस्य सेतुं बध्नामि चलिते चलिते युगे
तास ता यॊनीः परविश्याहं परजानां हितकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the divine’s commitment to restore righteousness among all beings.

Translations

English Translation

The verse describes how the divine binds the bridge of righteousness across different ages, ensuring the well-being of all creatures by entering their lives and advocating for Dharma, especially amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे ईश्वरीय तत्व विभिन्न युगों में धर्म के सेतु को बांधता है, सभी प्राणियों के कल्याण को सुनिश्चित करता है, विशेष रूप से अराजकता के बीच धर्म का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the continuous role of divinity in maintaining moral order across the cycles of time.

Meaning

It emphasizes the divine protection and guidance offered to all beings in times of moral decline.

Application

Believers may draw strength from this understanding, reassuring them of divine support while striving to uphold Dharma in their lives.