Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मेण हि धर्मिष्ठं हृतं वै राज्यम ईदृशम

Shloka (श्लोक)

अधर्मेण हि धर्मिष्ठं हृतं वै राज्यम ईदृशम
येषां तेषाम अयं धर्मः सानुबन्धॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of unrighteousness and its effect on rightful governance.

Translations

English Translation

The verse conveys that through unrighteous means, even a justified kingdom can be obtained, but true dharma will ensure a bond that persists with those who have rightful claim.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अधर्म के द्वारा भी न्यायसंगत राज्य प्राप्त किया जा सकता है, लेकिन वास्तविक धर्म उनके साथ एक संबंध स्थापित करेगा जिनका यह उचित दावा है।

Commentary

Context

This verse, originating from the Udyoga Parva, discusses the conflicting values of righteousness and power in the lead-up to war.

Meaning

The essence here is that the means of acquiring power matter significantly, as they define the legitimacy of governance.

Application

In life, one should strive for ethical paths in achieving goals, as the integrity of the journey impacts the outcome.