Mahabharata Udyoga Parva – अनन्तरं बराह्मणेभ्यः कषत्रिया जह्रिरे वसु

Shloka (श्लोक)

अनन्तरं बराह्मणेभ्यः कषत्रिया जह्रिरे वसु
तथा विट शूद्र संघाश च तथान्ये मलेच्छ जातयः
कालेन महता जह्रुस तत सुवर्णं ततस ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka tells how wealth was taken from the Brahmins by various castes over time, showcasing the dynamics of wealth distribution.

Translations

English Translation

Following the rituals, the Kshatriyas seized wealth from the Brahmins, alongside traders, Shudras, and other communities over time. This passage highlights the shifts in power and wealth dynamics within society as it evolved over generations.

हिंदी अनुवाद

अनुष्ठानों के बाद, क्षत्रिय ब्राह्मणों से धन को हस्तगत करते हैं, traders, शूद्र तथा अन्य जातियों के साथ समय-समय पर। यह अंश समाज में शक्ति और धन के वितरण में परिवर्तन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse examines the socio-economic changes that arose post-yagna, which is crucial to understanding the historical context of the Mahabharata.

Meaning

The shloka illustrates the inevitable changes in societal structure, where wealth is redistributed among different classes as time progresses.

Application

This teaches us to recognize the social changes and the importance of adaptability in resource allocation across different environments and times.