Mahabharata Udyoga Parva – अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
नकुलः सहदेवश च सुघॊषमणिपुष्पकौ

⚡ Quick Meaning

The King Yudhishthira, the son of Kunti, blew the Anantavijaya, while Nakula and Sahadeva blew the Sughosha and Manipurushpaka conchs.

Translations

English Translation

This shloka highlights the unity of the Pandavas as they prepare for battle, with each brother sounding the conch that signifies their readiness and individual roles within the family. Their unique conchs represent their character and contribute to the collective force of their army.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की एकता को दर्शाता है क्योंकि वे युद्ध के लिए तैयार होते हैं, प्रत्येक भाई अपने-अपने शंख का ध्वनि करता है जो उनकी तत्परता और परिवार के भीतर के विभिन्न भूमिकाओं को दर्शाता है। उनके अद्वितीय शंख उनके व्यक्तित्व का प्रतीक हैं और उनकी सेना की सामूहिक शक्ति में योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This moment encapsulates the solidarity among the Pandavas and sets an inspiring tone before the epic battle commences, emphasizing unity in diversity.

Meaning

The shloka conveys the strength of family ties and personal identity, showcasing that every member, regardless of their role, plays a vital part in the journey ahead.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of unity and collaboration in facing challenges, revealing the strength derived from teamwork and family support.