Mahabharata Udyoga Parva – अनासाद्य तु शैनेयं सा शक्तिः कालसंनिभा

Shloka (श्लोक)

अनासाद्य तु शैनेयं सा शक्तिः कालसंनिभा
भित्त्वा रथं जगामॊग्रा धरणीं दारुणस्वना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce energy that breaks through a chariot like a powerful force of time.

Translations

English Translation

The weapon, resembling death itself, struck and pierced through the chariot, illustrating the might of the army. This metaphor speaks to the overwhelming power weapons can wield on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान मृत्य के समान शक्तिशाली अस्त्र ने रथ को भेद दिया, जो सेना के सामर्थ्य को दर्शाता है। यह उपमा बताती है कि युद्ध के क्षेत्र में अस्त्र कितनी विनाशकारी शक्ति रख सकते हैं।

Commentary

Context

This action takes place amidst the chaos of battle, emphasizing the ferocity with which wars were fought in the Mahabharata.

Meaning

The shloka serves to remind us of the destructive potential of our actions, especially in conflict situations.

Application

It encourages us to consider the ramifications of our decisions, urging mindfulness in our confrontations.