Mahabharata Udyoga Parva – अनुकर्षैः पताकाभिर उपासङ्गैर धवजैर अपि

Shloka (श्लोक)

अनुकर्षैः पताकाभिर उपासङ्गैर धवजैर अपि
परवीराणां महाशङ्खैर विप्रकीर्णैश च पाण्डुरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the banners and flags that symbolize honor and valor, emphasizing the sense of pride among the fallen warriors.

Translations

English Translation

The battlefield was adorned with great conch shells, flags, and banners raised in homage to the noble warriors, reflecting the honor and pride of those who fought valiantly.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर महान शंख, झंडों और ध्वजों से सजावट की गई थी, जो कि वीर योद्धाओं की गरिमा और गर्व को व्यक्त करती है, जिन्होंने साहसपूर्वक लड़ाई लड़ी।

Commentary

Context

This verse signifies the tribute given to the valorous warriors of the battlefield, serving as a reminder of their courage and the honor bestowed upon them.

Meaning

It emphasizes the importance of recognizing sacrifice, highlighting how such tributes reflect both admiration for bravery and the reality of loss.

Application

This shloka encourages honoring those who serve and protect, inspiring gratitude and acknowledgment of sacrifices made for the greater good.