Mahabharata Udyoga Parva – अनुगम्य च राजानं यथेष्टं गम्यताम इति

Shloka (श्लोक)

अनुगम्य च राजानं यथेष्टं गम्यताम इति
पौरजानपदान सर्वान विसृज्य कुरुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

मैंने राजा को मार्गदर्शन दिया।

Translations

English Translation

Guiding the king to move as he wishes, the royal advisors and people of the city were released, ensuring that all decisions were made in the best interest of the kingdom and its subjects.

हिंदी अनुवाद

राजा को उनकी इच्छानुसार मार्गदर्शन करते हुए, नगर के सभी सलाहकार और नागरिकों को स्वतंत्र कर दिया गया, ताकि सभी निर्णय राज्य और इसके विषयों के सर्वोत्तम हित में लिए जा सकें।

Commentary

Context

This shloka highlights the role of advisors in royal decisions, reflecting on how important it is for leaders to be guided by their counselors for the welfare of their subjects.

Meaning

It emphasizes the need for wise guidance in leadership roles, indicating that effective governance requires collaboration and the input of knowledgeable individuals.

Application

In leadership positions, it is crucial to seek counsel and listen to others, ensuring decisions are made based on collective wisdom rather than sole authority.